Quentin Tarantino je proslulý svými epickými filmy, ale režisér svobodně přiznává, že krade z jiných děl, aby vytvořil své filmy. Maják americké popkultury Vanity Fair se ujal skličujícího úkolu zachytit všechny odkazy na jiné zdroje v Tarantinově hitu z roku 2003 Kill Bill Volume 1. A bylo toho hodně. Přesně padesát osm.
Reference zahrnují celou řadu zdrojů, od hudby, filmů, televizních pořadů, anime a komiksů. Reference začínají brzy-ještě před Tarantinovým standardním logem-s textovými úpravami připomínajícími samurajské filmy Lady Snowblood a Tokijský tulák.
Nemusíte chodit příliš daleko, než přijde další reference: citát z Star Trek II: Kahnův hněv. Staré klingonské přísloví „Pomsta je pokrm nejlépe podávaný za studena“ skvěle shrnuje, co se chystáte sledovat.
Hodný zlý a ošklivý ovlivnil studený otvor. Občan Kane, Pět prstů smrti a byla odkazována celá litanie dalších filmů. Píseň Quincy Jones je prominentní ve flashbacích. Billův „Deadly Viper Assassination Squad“ si hodně půjčuje od „Serpent Society“ společnosti Marvel Comic. O-Renův původ anime odpovídá téměř přesně úvodní scéně Smrt jede na koni.
Tarantino také pracoval v odkazu na jeden ze svých oblíbených televizních pořadů, když vyrůstal: Kage No Gundan nebo „Stínoví válečníci“. Tarantino použil stejného herce, který hraje Hattori Hanzo v televizním pořadu, aby ve filmu ztvárnil Hattori Hanzo. Když mluvíme o televizi, Tarantino použil ústřední melodii Zelený sršeňs Brucem Leeem-to také není jediný odkaz na slavného válečného umělce. Existuje dokonce odkaz na Charlieho Browna.
Existuje jen příliš mnoho odkazů na sdílení-musíte se podívat na výše uvedené video, abyste je všechny vyzvedli. Je úžasné, jak bezproblémově Tarantino spojuje všechny tyto odkazy do kompletní tapiserie. V práci je to geniální.
